Stepsisters' Lament (壞阿記的悲歌)這首曲子是選自於1957年的歌舞片 “Cinderella” (大家都應該知道灰姑娘的故事吧!)
這部歌舞片作曲者是赫赫有名的歌曲作家: Richard Rodgers, 歌詞是: Oscar Hammerstein II. 而當年演"灰姑娘"這個角色, 就是演紅"真善美"的那個老師:Julie Andrews!
Stepsisters' Lament 這首歌實在是太可愛詼諧了, 歌詞一開頭就是姊姊不爽的說:奇怪了, 為什麼王子要愛她?她就是一個平凡無奇的女生!(指灰姑娘) 為什麼王子不選一個特別的女孩, 就像我一樣與眾不同??? 然後就開始數落灰姑娘, 說她的臉頰透出粉紅色的光澤, 但是, 哼!再怎麼粉紅,都比不上玫瑰花的嬌豔 .......最後他們不解的問:到底這男人(王子)哪裡有問題啊?(X3)
下面這個連結是百老匯劇歌舞劇 “Cinderella", 我們來看看那兩個逗趣的壞姊姊原版演出吧!
如果下列影片打不開,麻煩連結此網址:
https://www.youtube.com/watch?v=UNUnS-KIXBs
再來聽 兩度葛萊美獎最佳爵士人聲專輯得主的 Cecile McLorin Salvant ,她唱起這首歌真是表情十足, 主題段 (0:00, 0:31, 1:19, 1:50 )充滿許多疑問跟不以為然, 但開始數落灰姑娘的優點時( 0:17, 0:47), 聲音變得柔軟並且充滿對灰姑娘的羨慕, 1:33的地方, 把尖酸苛薄闡述的好到位, 但又可以立刻改變語氣顯露心中偷偷對灰姑娘的讚美!
Cecile McLorin Salvant 真能唱, 唱出姊姊的嫉妒, 但又唱出姊姊不為人知的內心戲, 我覺得Cecile McLorin Salvant 口中的姊姊, 其實不算太壞ㄟ!
沒有留言:
張貼留言